martes, 30 de diciembre de 2014

Andrómeda...


Apunte de una obra - Andrómeda - de Edward John Poynter (1869), en la expo este año de Alma-Tadema en la Thyssen en Madrid...

Sketch of a painting - Andromeda - of Edward John Poynter (1869), at the Alma-Tadema Exhibition at the Thyssen Museum in Madrid this year...

martes, 16 de diciembre de 2014

Ribera en el Prado...


Un dibujo que hice en el Museo del Prado en Madrid, de una extraordinaria obra de Jose Ribera. Es el sueño de Jacob y me recuerda de mi hermano Arturo...

A drawing I did in The Prado Museum in Madrid. It is by Jose Ribera and illustrates the story of Jacob's Dream. Don't know why but it reminds me of my brother Arturo...

viernes, 12 de diciembre de 2014

Rembrandt in London...


Apunte de una obra del maestro Rembrandt. Es de una obra expuesta en la exhibición en la National Gallery de Londres. Es una muestra de los últimos años de la trayectoria del maestro holandés...

A sketch of a work by the master Rembrandt. It's a painting exhibited at the National Gallery exhibition in London. The show focuses on the last years of his work and I think it's still on now...

jueves, 4 de diciembre de 2014

Dios Mitra - 'Del mito a la razón'


Apunte de pieza de la exposición 'Del mito a la razón' en el Caixaforum Barcelona. El dios Mitra...

Sketch of a piece at 'From Myth to Reason' exhibition at the Caixaforum exhibit in Barcelona. The god Mithra...

jueves, 27 de noviembre de 2014

Carrer Gran de Gracia


Un apunte en lápiz y acuarela de la Calle Gran de Gracia en Barcelona...

A sketch in pencil and watercolor of Gran de Gracia Street in Barcelona...

jueves, 13 de noviembre de 2014

Rembrandt sketch...


Un apunte hecho en la Galeria Nacional de Escocia del gran maestro. Tantos autorretratos, cada uno único... Visitamos también una exposición de los últimos 20 años de su trabajo en Londres en la National Gallery. Alucinante!

A sketch done at the National Gallery of Scotland of the great master. So many self portraits, each one of them unique... We also went to the exhibition of the last 20 years of his work at the National Gallery in London. Mind-blowing!

miércoles, 5 de noviembre de 2014

Sketches from Fortuny...



Apuntes de una obra de Fortuny en el Prado. Parece un cuadro inacabado para su tiempo pero es genial para poder ver como trabajaba este artista. Usando varias capas de pintura y una pincelada suelta y muy gestual.

A couple of sketches from a work by Fortuny at the Prado Museum. It looks like an unfinished piece for its time but it is great to be able to admire this great artist's very loose and gestural brush work with lots of thin layers of paint...

martes, 14 de octubre de 2014

Herakles and the Milky Way



Pintura-dibujos hechos en tinta. Este es de tema mitológico: el pequeño Herakles es llevado a Hera.
" Hércules había sido colocado por su padre en el pecho de la esposa de Zeus Hera mientras ella dormía, para que le hiciera inmortal por medio de la lactancia. El ímpetu del niño despertó a la diosa que, ofendida, lo apartó bruscamente. La leche derramada formaría el camino de estrellas que conduce al Olimpo, la Vía Láctea."

Paint-drawings made with ink. This one is inspired on Mythology. It's about the young Herakles and Hera.
"Zeus wanted his son to have divine powers from drinking Hera’s milk, but because the child was from another woman, Hera flung Hercules away from her when she woke up. Her milk flew out through the universe to create the Milky Way, and a few drops fell to Earth, where beautiful white Lilies sprung from the ground."

miércoles, 23 de abril de 2014

Two and the Same...







Publicado hoy en el día de Cervantes.
Quijote y Sancho. Dibujo en etapas del proceso. Los 'dos elementos' que se unen en lo mismo...!

Published today on Cervante's special day.
Quijote and Sancho. Drawing shown in the process of elaboration. The two elements that really belong to the same unity...!

jueves, 17 de abril de 2014

Tique


 


Apuntes de la figura mitológica Tique. De la exposición "Del mito a la razón, en el Caixaforum de Barcelona.

Sketches of the mythological figura called Tique. From the exhibition "From Myth to Reason", at the Caixaforum in Barcelona...

viernes, 28 de marzo de 2014

Ulises!


Apunte de pieza en la Exposición de Caixaforum "Mediterráneo, del mito a la razón".
Ulises - copia de la era Flaviana de un original de la época Helénica...

Sketch of a piece at the Caixaforum exhibition "Mediterranean, from Myth to Reason".
Odysseus - copy from the Flavian era after an original from the late Hellenistic period...

domingo, 16 de marzo de 2014

lunes, 10 de marzo de 2014

miércoles, 19 de febrero de 2014

Road near Cerbere


Dibujo de grafito y acuarela de las afueras de Cerbere Francia. El pueblo al lado de Portbou es este, y vamos a dibujar ahí mi amigo el pintor Didier Zarracin y yo....

A drawing done with graphite and watercolor outside Cerbere France. This is the town next to Portbou, and I go and work there with my friend the painter Didier Zarracin...

miércoles, 12 de febrero de 2014

Castillo de Carmanço


Apunte en acuarela del castillo de Carmanço, cerca de Figueras...

A sketch in watercolor of the Carmanço Castle near Figueras...

lunes, 10 de febrero de 2014

Caixaforum


Un apunte del conjunto del museo de Caixaforum en Barcelona...

A sketch of the Caixaforum Museum complex in Barcelona...

miércoles, 5 de febrero de 2014

viernes, 31 de enero de 2014

From the great Rubens...



Un apunte de un estudio del gran Rubens... De la National Gallery!

A sketch from a study by the great Rubens... From the National Gallery!



lunes, 13 de enero de 2014

Hospital de San Pablo


Un apunte de una de las magnificas torres en el complejo del Hospital de San Pablo...

A sketch of one of the magnificant towers at the San Pablo Hospital...